El estudio en el que Nirvana grabó "In Utero" volverá a ser abierto

The Studio where Nirvana recorded “In Utero” will again be open

El estudio de grabación de Minnesota rural donde Nirvana hizo su último álbum vuelve a estar en el útero.

Pachyderm Studio en Cannon Falls–que estuvo inactivo el  año pasado tras varios años de declive–está siendo reacondicionado por uno de los operadores de estudio más reputados las ciudades gemelas, que espera volver a su antigua gloria. Simplemente no se puede utilizar el nombre del antiguo del lugar.

La casa de la época de los años 1960 y con mucho arbolado, a alojado entre otros a  Kurt Cobain, Soul Asylum, PJ Harvey, Live y muchas otras estrellas del rock en la década de 1990, fue adquirida el año pasado por John Kuker, cuyo vientre sórdido de criados en el Minneapolis studio ahora opera en Los Angeles y Nueva York.

Kuker posee la propiedad pero no el equipo de estudio o el nombre de Pachyderm. No hay problema, dice. Tentativamente planea llamarla Seedy Underbelly North. También recientemente trajó  una consola de grabación que dijo fue utilizada por Bob Marley en la década de 1970 en el estudio de la calle cuenca Island Records en London.El estudio reformado, unos 45 minutos al sur de las ciudades gemelas, se supone que abrirá en verano

Si queréis leer más sobre este estudio pasaros por aquíhttp://www.startribune.com/entertainment/music/138871179.html

IN ENGLISH

The rural Minnesota recording studio where Nirvana made its last album is in utero again.

Pachyderm Studio in Cannon Falls — which sat dormant last year following several years of decline — is being overhauled by one of the Twin Cities’ most reputable studio operators, who hopes to return it to its former glory. He just can’t use the place’s old name.

The 1960s-era house and wooded, six-acre lot that hosted Kurt Cobain, Soul Asylum, PJ Harvey, Live and many other rock stars in the 1990s was purchased last year by John Kuker, whose Minneapolis-bred Seedy Underbelly studio now operates in Los Angeles and New York. Kuker owns the property but not the studio equipment or the Pachyderm name.

No problem, he says. He tentatively plans to call it Seedy Underbelly North. He also recently brought in a recording console that he said was used by Bob Marley in the early 1970s at Island Records’ Basin Street studio in London.

The refurbished studio, about 45 minutes south of the Twin Cities, should be rocking again by summer.

If you want to read more about this study go herehttp://www.startribune.com/entertainment/music/138871179.html