Un Día En La Vida

Un homenaje radial al fallecido Layne Staley // A radio tribute to  Layne Staley

Primera parte del especial de Alice In Chains en Un Día En La Vida.

"Sing For Layne"

El cantó por nosotros, ahora nosotros cantaremos por él

Descripción:

Cadazor. Afectivo. Crudo. Honesto.

Layne Staley nos dio sus palabras y su voz; una voz que atraviesa el alma de una generación.

Serán diez años desde su muerte y en vísperas de este aniversario estamos pidiendo a todos los fans, nuevos y viejos, recordar al hombre que nos dio su todo.

Por favor, LIKE en nuestra página oficial en Facebook y seguirnos en Twitter; habrá más detalles por venir.

A continuación, el 05 de abril de 2012 a las 9:00 PM EST, se empezará con todo y podréis cantar con nosotros en vivo desde aquí en http://www.singforlayne.com/

El cantó por nosotros, ahora cantaremos por él

Id diciéndolo por ahí. No sólo a un amigo ; decírselo a 1000

¿Cómo puedo participar?

Muy simple, sólo muéstrate allí a las 9:00 PM EST el 5 de abril y canta con nosotros. Se va a transmitir en directo vía webcam. También tendremos un número limitado de webcams disponibles para aquellos que quieran difundir junto a nosotros.

IN ENGLISH

He sang for us, now we will sing for him.

Description

Haunting. Affecting. Raw. Honest.

Layne Staley gave us his words and his voice; a voice that cut through the soul of a generation.

It will be ten years since his passing and on the eve of this anniversary we are calling for all fans, new and old, to sing back to the man that gave us his everything.
…
Please LIKE our official Facebook Page and follow us on Twitter; there will be more details to come.

Then, on April 5th, 2012 at 9:00PM EST, log in and sing with us LIVE here at SingForLayne.com…

He sang for us, now we will sing for him.

Get the word out there. Don’t just tell 1 friend; tell 1000.

“How do I participate?”
Simple enough, just show up here at 9:00PM EST on April 5th and sing with us. We’ll be broadcasting live via webcam. We’ll also have a limited number of webcams available for those who’d like to broadcast alongside us.

La banda tributo a UFO de Mike McCready (Flight To Mars) han anunciado una gira por la costa oeste

The band tribute to UFO of Mike McCready (Flight To Mars) have announced a tour up the West Coast

De //  From PearlJam.com:

Flight To Mars, un homenaje a los rockeros setenteros ingleses UFO, con el guitarrista de Pearl Jam, Mike McCready, golpean la carretera este mes de mayo en la celebración del décimo aniversario de la banda. La gira arranca el 14 de mayo en el Observatorio en Santa Ana y envuelve el 23 de mayo en la ciudad natal de la banda de Seattle en el Showbox en el mercado.

El producto de la gira beneficiará a la fundación “Colitis Foundation of America’s Camp Oasis and Advocacy for Patients with Chronic Illness” sin fines de lucro que McCready ha apoyado durante casi una década.

FLIGHT TO MARS MAY 2012 TOUR DATES:

Date	City	Venue
May 14	Santa Ana, CA	The Observatory
May 15	San Diego, CA	The Casbah
May 16	Las Vegas, NV	Hard Rock Cafe on the Strip
May 17	Los Angeles, CA	The Troubadour
May 20	San Francisco, CA	The Independent
May 22	Portland, OR	Hawthorne Theatre
May 23	Seattle, WA	Showbox at the Market

TICKETS

Las entradas para todos los espectáculos excepto en Seattle se ponen a la venta el viernes, 2 de marzo a través de puntos de venta de billetes locales. Las entradas para la fecha de Seattle se pondrán a la venta el viernes 9 de marzo a las 10 AM PST. Visite sitios Web local para obtener más detalles.

IN ENGLISH

Flight to Mars, a tribute to 1970s English heavy rockers UFO featuring Pearl Jam lead guitarist Mike McCready, hits the road this May in celebration of the band’s 10th anniversary. The tour kicks off on May 14th at The Observatory in Santa Ana and wraps up on May 23rd in the band’s hometown of Seattle at the Showbox at the Market.

Proceeds from the tour will benefit Crohn’s and Colitis Foundation of America’s Camp Oasis and Advocacy for Patients with Chronic Illness — two non-profits that McCready has supported for nearly a decade.

FLIGHT TO MARS MAY 2012 TOUR DATES:

Date	City	Venue
May 14	Santa Ana, CA	The Observatory
May 15	San Diego, CA	The Casbah
May 16	Las Vegas, NV	Hard Rock Cafe on the Strip
May 17	Los Angeles, CA	The Troubadour
May 20	San Francisco, CA	The Independent
May 22	Portland, OR	Hawthorne Theatre
May 23	Seattle, WA	Showbox at the Market

TICKETS

Tickets for all shows except Seattle go on sale on Friday, March 2nd via local ticket outlets. Tickets for the Seattle date go on sale Friday, March 9th at 10AM PST. Please visit venue websites for details.