Mike Inez: "Vamos a entrar al estudio muy pronto"

Mike Inez: “we are going to enter the Studio very soon”

Sacado de http://aliceinchainschile.blogspot.com/2012/02/mike-inez-vamos-entrar-al-estudio-muy.html // extracted ofhttp://aliceinchainschile.blogspot.com/2012/02/mike-inez-vamos-entrar-al-estudio-muy.html

En el marco del NAMM 2012 (Convención anual de la industria de la música, que convoca desde personas ligadas a las empresas creadoras de instrumentos musicales hasta músicos, se llevó a cabo entre el 19 y 22 de enero pasado, en Anaheim, CA), Rob Cavuoto, para la revista Guitar World, se acercó a algunos músicos, para preguntarles algunas cosas. Y Mike Inez, quien fue una de los invitados a dicha convención, fue consultado acerca del nuevo álbum de Alice in Chains.

¿Cuál es la situación del próximo CD de Alicice in Chains?

Mike: “Regresamos de Sudamérica y hemos estado ocupados escribiendo. Vamos a entrar al estudio muy pronto y sólo estamos esperando que nuestro productor terminé con Rush en Toronto con su nuevo CD. Para nosotros, trataremos de no ponerle una fecha desde que no hemos dejado de trabajar, por lo que saldrá cuando esté listo.”

Actualmente, Rush está terminando su nuevo disco, “Clockwork Angels”, y se espera que sea publicado a mediados de este 2012. Por lo tanto, terminado el trabajo con Rush, el productor Nick Raskulinecz entrará a estudio con Alice in Chains para empezar a grabar el nuevo disco. El mismo Nick Raskulinecz había dicho con anterioridad que ya había trabajado con Alice in Chains en la etapa de preproducción del disco durante el 2011, de manera tal que para este 2012, iban a estar preparados para hacer el nuevo disco.

IN ENGLISH

In the framework of the NAMM 2012 (annual Convention of the music industry, which calls from people linked to creative companies of musical instruments to musicians, was held from 19 to 22 January, in Anaheim, CA), Rob Cavuoto, for Guitar World magazine, approached some musicians, to ask them some things. And Mike Inez, who was one of the guests at that Convention, was consulted on the new album by Alice in Chains.

What the situation of the next CD of Alice in Chains?

Mike: “We returned from South America and we have been busy writing.” We are going to enter the Studio very soon and we are only hoping that our product ended up with Rush in Toronto his new CD. “We will try to not put a date since we have not stopped working, for what will be released when it is ready.”

Currently, Rush is finishing their new album, “Clockwork Angels”, and is expected to be published in the middle of this 2012. Therefore, producer Nick Raskulinecz finished working with Rush, come to study with Alice in Chains to begin recording the new album. The same Nick Raskulinecz had said previously that had previously worked with Alice in Chains in the stage of pre-production of the disk during 2011, in such a way that for this 2012, would be ready to make the new album.