Billy Corgan funciona perfectamente con sus compañeros actuales de Smashing Pumpkins

Billy Corgan funciona perfectamente con sus compañeros actuales de Smashing Pumpkins

En castellano

CVU: ¿Qué pasa contigo como compositor y Smashing Pumpkins como una banda que ha dado lugar a un gran cuerpo de trabajo? Para cada registro, parece que hay un excedente de b-sides, tomas alternativas y depósito de material.

BC: realmente soy un músico inquieto y lo llevo muy fácilmente. Tuve la suerte de haber tenido una banda que me apoyaron en ir en todas estas direcciones diferentes a la vez, también fue un lanzamiento para que tengamos un poco de diversión, después de sesiones de grabación realmente largas y aburridas, sólo entrar en un pequeño estudio y bang fuera 3 b-sides en 3 días; a decir de manera desordenada, lo que no pudieron los álbumes en la búsqueda de la perfección.

In English

CVU: What is it about you as a songwriter and the Smashing Pumpkins as a band that has resulted in such a large body of work? For every record, there seems to be a surplus of b-sides, alternate takes, and vault material.

BC: I’m really a restless musician, and I bore really easily. I was lucky to have had a band that supported me in going in all these different directions at once, It was also a release for us to have a bit of fun, after really long and drawn out album sessions, to just go into a small studio and bang out 3 b-sides in 3 days; to say in a messy way what the albums couldn’t in the pursuit of perfection.