Jason Bay (Jugador de Béisbol) habla sobre su amor hacia el Grunge

Jason Bay (baseball player) talks about his love for the Grunge

De NJ.com // Extracted of NJ.comhttp://www.nj.com/mets/index.ssf/2012/02/mets_qa_jason_bay_outfielder.html

¿Cómo conociste a Eddie Vedder?

Yo era un gran fan de Pearl Jam. Crecí en el noroeste. Allí son enormes. Es decir, son enormes en todas partes, pero sobre todo hay. Y eso es por lo que siempre los he escuchado

Eddie es un fanático del béisbol enorme. Gran fan de los Cubs. Hay un montón de chicos que le han conocido. Sean Casey, que es un fan de Pearl Jam hasta la muerte, ha hablado con Eddie en numerosas veces. Cuando me traspasaron a Boston y jugamos un partido, esa noche Eddie estaba tocando en algún lugar en Boston en su gira en solitario. Y me firmó este cartel, “Hey, Jason, Bienvenido a los Red Sox.” Y, a continuación, Casey me dio su número. Por lo tanto nos mandamos mensajes antes y ahora

¿Estabas nervioso cuando te reuniste con él por primera vez?

Nunca he quedado con él. Nunca realmente técnicamente le he conocido. Y esa es la parte divertida. Casey fue como, “Hey, aquí está su número, dice que le mandes un mensaje ” Y el mensaje fue como “Hey, suena bien tío, si alguna vez estoy en Seattle… ” Él nunca está allí.

Tiene mucha marcha. Probablemente soy la última persona [en su mente]. “Oh, tengo que llamar a Jason Bay!”

¿Qué música escuchabas cuando estabas creciendo?

Todo lo que podías escuchar. Nirvana. Cosas alternativas, grunge y realmente algunas bandas canadienses.The Tragically Hip. Algunas cosas oscuras. Ya habrás oído hablar de ellos

[The Star-Ledger nods.]

No son realmente grandes, pero son enormes en Canadá. Un montón de bandas canadienses. Y, a continuación, un poco de Alice in Chains. Soundgarden. Todas esas cosas. Stone Temple Pilots también

IN ENGLISH

So how did you get to know Vedder?

I was a huge Pearl Jam fan. I grew up in the Northwest. They’re huge there. I mean, they’re huge everywhere, but especially there. And that’s always what I listened to.

Eddie’s a huge baseball fan. Huge Cubs fan. There’s a lot of guys who have met him. Sean Casey, who’s a diehard Pearl Jam fan, he’s hung out with Eddie numerous times. When I got traded to Boston, we played a game and that night Eddie was playing somewhere in Boston on his solo tour. And he signed this poster, “Hey, Jason, welcome to the Red Sox.” And then Casey gave me his number. So we text back and forth.

Were you nervous when you first met?

I’ve never met him. I’ve never actually technically met him. And that’s the funny part. Casey was like, “Hey, here’s his number, he said text him.” So he was like “Hey, sounds good man. If I’m ever up in Seattle recording . . .” He’s never up there.

He’s got a lot going on. I’m probably the last person [on his mind]. “Oh, I’ve got to call Jason Bay!”

What music did you listen to growing up?

Anything you could listen to. Nirvana. Sort of alternative, grunge, and actually some Canadian bands. The Tragically Hip. Some obscure stuff. You’ve heard of them.

[The Star-Ledger nods.]

They’re not real big, but they’re huge in Canada. A lot of Canadian bands. And then a little bit of Alice in Chains. Soundgarden. All that stuff. Stone Temple Pilots.