Foo Fighters cancelan en Japón

Foo Fighters cancel Japan

Pocas semanas después de su triunfo en los grammys, en la víspera de su ya agotada gira asiática, Foo Fighters dicen tener que cancelar su gira después de que un médico advirtió que la voz de Dave Grohl necesita descanso.

“Lamentamos profundamente tener que cancelar,” ha publicado la banda en el sitio Web del promotor japonés Smash. “No fue una decisión fácil de ninguna manera, pero después de considerar con cuidado médico, nos pareció que no teníamos ninguna opción.

“Odiamos  decepcionar a nuestros seguidores en Japón y esperamos que todos lo entenderán y que nos veremos todos en un futuro no muy lejano”.

También decir, como ya puse en la página, que los Foo Fighters ya cancelaron un concierto en Singapur, el 2 de marzo(Aquí)

PD: (Un copy and paste en toda su regla… el mensaje de disculpa es clavado al que pudieron en Singapur)

IN ENGLISH

Just weeks following their Grammy triumph and on the eve of their mostly sold-out Asian tour, the Foo Fighters say they have to cancel their tour after a doctor warned that Dave Grohl’s voice needs rest.

“We deeply regret having to cancel,” the band posted on Japanese promoter Smash’s website. “It wasn’t an easy decision by any stretch but after carefully considering medical advice, we felt we had no choice.

“We hate to disappoint our fans in Japan and hope you’ll all understand and that we’ll see you all in the not too distant future.”

Also say, as I already put in the page, that Foo Fighters already cancelled a concert in Singapore, on March (here)