Billy Corgan culpa a James Iha de la ruptura de los Smashing Pumpkins

Billy Corgan blaming James Iha for the breakup of the Smashing Pumpkins

Sacado de la revista mojo // Extracted of Mojo magazine

Renovar a los Smashing Pumpkins en 2007 y ahora ¿Por qué?

A los 19 años de edad había desarrollado la arquitectura de mi banda definitiva. Quería estar en una banda que podría ser Black Sabbath un minuto, los Beatles el siguiente, The Cure el próximo. Así que cuando estaba fuera de las calabazas haciendo ese polémico folk rock o lo que carajos sea lo que  estábamos haciendo, seguí pensando solamente en que había abandonado mi máximo sueño para estar en un sueño menor, así que ¿por qué estoy en este sueño? Abandoné el sueño porque pensé que sería injusto  continuar la banda sin James Iha porque ya habíamos empezado la banda. Así que, James Iha no me envia tarjetas de Navidad y no hablé con él en cinco años. ¿Así que no estoy en Smashing Pumpkins debido a algún chico que no se preocupa por mí pero estoy leal a él basado en una idea formulada hace 17 años? Le jode y jode a todo el mundo! ¡ quiero a mi banda volver! Joder esto! Quiero que mi sueño, básicamente. Las calabazas es el sueño. Jeff, Nicole y Mike son lo que representan las calabazas

Si queréis leer más de la entrevista pasaros por aquí http://www.mojo4music.com/

IN ENGLISH

You reformed a version of the Pumpkins in 2007 and again now. Why?

At 19 years-old I’d developed my ultimate band architecture. I wanted to be in a band that could be Black Sabbath one minute, The Beatles the next, The Cure the next. So when I was out of the Pumpkins doing this folksy rootsy rock or whatever the fuck we were doing, I kept thinking I’d just left my ultimate dream to be in a lesser dream, so why did I give up the dream? I gave up the dream because I thought it would be unfair to continue the band without James Iha because we had started the band. Well, James Iha doesn’t send me Christmas cards and I haven’t talked to him in five years. So I’m not in the Smashing Pumpkins because of some guy who doesn’t care about me but I am loyal to him based on an idea formulated 17 years ago? Fuck him and fuck everybody! I want my band back! Fuck this! I want my dream back, basically. The Pumpkins is the dream. Jeff, Nicole and Mike believe in what the Pumpkins represent

If you want to read more of the interview go here http://www.mojo4music.com/