El bateria de Nirvana y frontman de Foo Fighters, Dave Grohl hizo una nueva entrevista con Billboard donde examinaron el estado del rock y mencionó brevemente cuando vio a Soundgarden en LA entre un mar de aficionados el año pasado. Aquí un extracto de la entrevista:
Tienes que entender, somos una banda realmente simple. Pensamos que apestamos y, intentamos, hacer buenos discos y lo ponemos en práctica. No nos sentimos como la banda más grande, la mejor en el mundo. Sólo nos sentimos como los mismo 5 chicos que estaban de gira en una furgoneta hace 17 años, y eso no ha cambiado. Pero hubo un tiempo en el que la banda hace unos 10 años cuando la banda empezó a tocar una serie de premios o un festival de radio o algo así y nos muestra na tocar rock. Aquí estamos en un proyecto de ley con artistas pop como Pussycat Dolls o algún nuevo rapero y luego hay que levantarse y vencer a la mierda de nuestros instrumentos. Y comenzó a preguntarse, "por qué estamos aquí?" ¿Me preguntaba si necesitaban solamente una "rock band", "que es una banda de rock? Se le puede llamar a los Foo Fighters". Entonces me puse a pensar si quizás realmente representamos algo a la gente, tal vez cuando escuchan el nombre "Foo Fighters" sólo piensan en Rock ' roll y yo pensaba, "Wow, que es genial". Luego en los años haciendo conciertos que miran a la audiencia y ver niños con camisetas de Nirvana y sus padres con camisas de Foo Fighters — que parece que crece, y quisiera ver mostachos y chicos en su primer concierto de rock. Nuestro público se convirtió en tan diverso que pensé: "Hombre, sólo quieren ver una muestra de rock." Ir a ver a Bruce Springsteen. Ir a ver a Tom Petty, AC/DC, Roger Waters, ninguna de estas personas. Ir a ver a Pearl Jam o Soundgarden. Fui a ver Soungarden hace cuatro o cinco meses; No estaba en la sección VIP, corrí hacia abajo y me aplasté en frente del escenario y bailé alrededor con un montón de gente sudorosa que no conocia por alrededor de una hora y 45 minutos
No creo que no haya nada malo con el rock en absoluto. Es pasado por alto. Y ahora, el clima musical actual no es a diferencia de la fue en 1991, justo antes de que Nirvana [banda de Grohl] se hiciese popular. A Finales de los ' 80 la escena estuvo llena pop que niños no tenían nadade donde agarrar, no tenían ninguna manera de conectarse a este canto de bandas de hair metal sobre putos strippers en una limusina en Sunset Boulevard. ¿¿Cómo se pueden relacionar con eso? A continuación, tenías un montón de pendejadas yii cantantando pop y la música era aburrida. Y luego un montón de bandas con niños sucios metido en la MTV y el rock ' roll volvió a enorme. Y siento como que es acerca el momento de que esto suceda. Algo se tiene que dar. No pueden ser los concursos de canción en la televisión lo que queden para el resto de nuestras vidas. No pueden ser las mismas listas de reproducción en cada estación de radio las que queden para el resto de nuestras vidas. No es música hecha enteramente por equipos con gente hablando sobre ella el resto de nuestras vidas. No puede seguir así.
Me siento como un músico y una parte de esta scene de Rock and roll, tienen la responsabilidad de hacer realidad, a no pensar otra pendejada, no pensar en hacer música para ganar dinero o fomentar la música de moda, los concursos de mierda. Mi responsabilidad es hacer mierda que es real. Una vez que comience haciendo lo correcto, obtendré algo mejor mejor.
In English
You have to understand, we’re a really simple band. We think we suck and we try really hard to make good records and we practice. We don’t feel like the biggest, best band in the world. We just feel like the same five dorks that were touring in a van 17 years ago, that hasn’t changed. But there was a time about 10 years ago when we would get asked to come play an awards show or a radio festival or something like that and we’d show up and be the only rock band. Here we’re on a bill with pop artists like Pussycat Dolls or some new rapper and then we get up and beat the shit out of our instruments. And I started wondering, “Why are we even here?” I wondered if they just needed a “rock band” — “Who’s a rock band? Call the Foo Fighters.” Then I started thinking maybe we actually represent something to people, maybe when they hear the name “Foo Fighters” they just think rock’n'roll, and I thought, “Wow, that’s cool.” Then over the years playing shows I’d look out at the audience and see kids with Nirvana shirts and their parents with Foo Fighters shirts — which seems upside down — and I’d see moustaches and kids at their first rock concert. Our audience became so diverse I thought, “Man, they just want to see a rock show.” Go see Bruce Springsteen. Go see Tom Petty, AC/DC, Roger Waters, any of these people. Go see Pearl Jam or Soundgarden. I went to see Soungarden four or five months ago; I didn’t stand in the VIP section, I ran down and got crushed in front of the stage and danced around sweaty with a bunch of people I didn’t know for an hour and 45 minutes.
I don’t think there’s anything wrong with rock at all. It’s overlooked. And right now, the current musical climate is not unlike it was back in 1991, right before Nirvana [Grohl's former band] got popular. The late ’80s was full of over-produced pop that kids had nothing to grab hold of, they had no way of connecting to this hair metal band singing about fucking strippers in a limousine on Sunset Boulevard. Who can relate to that? Then you had a bunch of formulaic pop songstress bullshit, and music was boring. And then a bunch of bands with dirty kids got on MTV and rock’n'roll became huge again. And I feel like that’s about to happen. Something’s got to give. It can’t be song contests on television for the rest of our lives. It can’t be the same playlists on every radio station for the rest of our lives. It can’t be music made entirely by computers with people talking over it the rest of our lives. It can’t go that way, it just won’t.
I feel like as a musician and a part of this rock’n'roll scene, I have a responsibility to make shit real, to not think about all of that other bullshit, not think about making music for money or promoting music for fashion, the contests. My responsibility is to make shit that’s real. Once you start doing the right thing, it will get better.
Tienes que entender, somos una banda realmente simple. Pensamos que apestamos y, intentamos, hacer buenos discos y lo ponemos en práctica. No nos sentimos como la banda más grande, la mejor en el mundo. Sólo nos sentimos como los mismo 5 chicos que estaban de gira en una furgoneta hace 17 años, y eso no ha cambiado. Pero hubo un tiempo en el que la banda hace unos 10 años cuando la banda empezó a tocar una serie de premios o un festival de radio o algo así y nos muestra na tocar rock. Aquí estamos en un proyecto de ley con artistas pop como Pussycat Dolls o algún nuevo rapero y luego hay que levantarse y vencer a la mierda de nuestros instrumentos. Y comenzó a preguntarse, "por qué estamos aquí?" ¿Me preguntaba si necesitaban solamente una "rock band", "que es una banda de rock? Se le puede llamar a los Foo Fighters". Entonces me puse a pensar si quizás realmente representamos algo a la gente, tal vez cuando escuchan el nombre "Foo Fighters" sólo piensan en Rock ' roll y yo pensaba, "Wow, que es genial". Luego en los años haciendo conciertos que miran a la audiencia y ver niños con camisetas de Nirvana y sus padres con camisas de Foo Fighters — que parece que crece, y quisiera ver mostachos y chicos en su primer concierto de rock. Nuestro público se convirtió en tan diverso que pensé: "Hombre, sólo quieren ver una muestra de rock." Ir a ver a Bruce Springsteen. Ir a ver a Tom Petty, AC/DC, Roger Waters, ninguna de estas personas. Ir a ver a Pearl Jam o Soundgarden. Fui a ver Soungarden hace cuatro o cinco meses; No estaba en la sección VIP, corrí hacia abajo y me aplasté en frente del escenario y bailé alrededor con un montón de gente sudorosa que no conocia por alrededor de una hora y 45 minutos
No creo que no haya nada malo con el rock en absoluto. Es pasado por alto. Y ahora, el clima musical actual no es a diferencia de la fue en 1991, justo antes de que Nirvana [banda de Grohl] se hiciese popular. A Finales de los ' 80 la escena estuvo llena pop que niños no tenían nadade donde agarrar, no tenían ninguna manera de conectarse a este canto de bandas de hair metal sobre putos strippers en una limusina en Sunset Boulevard. ¿¿Cómo se pueden relacionar con eso? A continuación, tenías un montón de pendejadas yii cantantando pop y la música era aburrida. Y luego un montón de bandas con niños sucios metido en la MTV y el rock ' roll volvió a enorme. Y siento como que es acerca el momento de que esto suceda. Algo se tiene que dar. No pueden ser los concursos de canción en la televisión lo que queden para el resto de nuestras vidas. No pueden ser las mismas listas de reproducción en cada estación de radio las que queden para el resto de nuestras vidas. No es música hecha enteramente por equipos con gente hablando sobre ella el resto de nuestras vidas. No puede seguir así.
Me siento como un músico y una parte de esta scene de Rock and roll, tienen la responsabilidad de hacer realidad, a no pensar otra pendejada, no pensar en hacer música para ganar dinero o fomentar la música de moda, los concursos de mierda. Mi responsabilidad es hacer mierda que es real. Una vez que comience haciendo lo correcto, obtendré algo mejor mejor.
In English
You have to understand, we’re a really simple band. We think we suck and we try really hard to make good records and we practice. We don’t feel like the biggest, best band in the world. We just feel like the same five dorks that were touring in a van 17 years ago, that hasn’t changed. But there was a time about 10 years ago when we would get asked to come play an awards show or a radio festival or something like that and we’d show up and be the only rock band. Here we’re on a bill with pop artists like Pussycat Dolls or some new rapper and then we get up and beat the shit out of our instruments. And I started wondering, “Why are we even here?” I wondered if they just needed a “rock band” — “Who’s a rock band? Call the Foo Fighters.” Then I started thinking maybe we actually represent something to people, maybe when they hear the name “Foo Fighters” they just think rock’n'roll, and I thought, “Wow, that’s cool.” Then over the years playing shows I’d look out at the audience and see kids with Nirvana shirts and their parents with Foo Fighters shirts — which seems upside down — and I’d see moustaches and kids at their first rock concert. Our audience became so diverse I thought, “Man, they just want to see a rock show.” Go see Bruce Springsteen. Go see Tom Petty, AC/DC, Roger Waters, any of these people. Go see Pearl Jam or Soundgarden. I went to see Soungarden four or five months ago; I didn’t stand in the VIP section, I ran down and got crushed in front of the stage and danced around sweaty with a bunch of people I didn’t know for an hour and 45 minutes.
I don’t think there’s anything wrong with rock at all. It’s overlooked. And right now, the current musical climate is not unlike it was back in 1991, right before Nirvana [Grohl's former band] got popular. The late ’80s was full of over-produced pop that kids had nothing to grab hold of, they had no way of connecting to this hair metal band singing about fucking strippers in a limousine on Sunset Boulevard. Who can relate to that? Then you had a bunch of formulaic pop songstress bullshit, and music was boring. And then a bunch of bands with dirty kids got on MTV and rock’n'roll became huge again. And I feel like that’s about to happen. Something’s got to give. It can’t be song contests on television for the rest of our lives. It can’t be the same playlists on every radio station for the rest of our lives. It can’t be music made entirely by computers with people talking over it the rest of our lives. It can’t go that way, it just won’t.
I feel like as a musician and a part of this rock’n'roll scene, I have a responsibility to make shit real, to not think about all of that other bullshit, not think about making music for money or promoting music for fashion, the contests. My responsibility is to make shit that’s real. Once you start doing the right thing, it will get better.
No hay comentarios:
Publicar un comentario