Entradas populares

jueves, 26 de enero de 2012

Curiosidad Kurt Cobain


Kurt Cobain, Rio de Janeiro, January 20, 1993“The one time I saw Kurt happy with his job was when we went to Rio. We had a bodyguard, we stayed at a four-star hotel. He hung out with Pearl Jam, Alice in Chains. He blew a line, which is like really tacky, but when in fuckin’ Buenos Aires, blow a line. I was like, ’Let’s have a threesome with a model!’ And he was like, ‘Really?’ I’m like, ‘Yeah!’ Did we? I’m not gonna tell you. No, I do not do sex stuff; that’s not my jam, and it never has been. But my point was that he had fun mingling with his people.”—Courtney Love, from Everybody Loves Our Town: An Oral History of Grunge
Kurt Cobain, Rio de Janeiro, Enero / January  20, 1993 

"La única vez que vi a Kurt feliz con su trabajo fue cuando fuimos a Río. Teníamos un guardaespaldas, nos alojamos en un hotel de cuatro estrellas. Pasó el tiempo con Pearl Jam, Alice in Chains. se tomo una raya, que es como realmente de mal gusto, pero cuando estábamos en los jodidos' Buenos Aires, se esnifó una raya otra vez. Yo estaba como como, 'Vamos A tener un trío con una modelo!' ¿Y fue como, 'Realmente'? yo estaba como, 'Sí'! ¿Lo tenemos? No te lo voy a contar. No, no hago sexo cosas; ese no es mi "estilo", y nunca lo ha sido. Pero mi punto de vista es que se divertio mucho con su gente.

IN ENGLISH

“The one time I saw Kurt happy with his job was when we went to Rio. We had a bodyguard, we stayed at a four-star hotel. He hung out with Pearl Jam, Alice in Chains.He blew a line, which is like really tacky, but when in fuckin’ Buenos Aires, blow a line. I was like, ’Let’s have a threesome with a model!’ And he was like, ‘Really?’ I’m like, ‘Yeah!’ Did we? I’m not gonna tell you. No, I do not do sex stuff; that’s not my jam, and it never has been. But my point was that he had fun mingling with his people.”


No hay comentarios:

Publicar un comentario