Chris Cornell rebela su opinión del uso de la etiqueta "Grunge"

Chris Cornell rebela su opinión del uso de la etiqueta "Grunge"


En castellano


AP: Soundgarden y otras bandas de Seattle fueron etiquetados como grunge, ¿era ofensivo?


Cornell: en el momento lo fue. No por el nombre real. Provenía de un lugar ecológico. Pero creo creo que Pearl Jam y Soundgarden y Nirvana nunca sonaban muy parecido entre sí. Creo que éramos todas  bandas de indie rock que formaban parte de una evolución. Soundgarden fue influyente en la entrada del indie rock en un entorno comercial más prominente. … Estos días, no importa porque resulta más fácil comunicarse en titulares.


En English


AP: Soundgarden and other Seattle bands were labeled as grunge, was that offensive?


Cornell: At the time it was. Not because of the actual name. It came from an organic place. But I didn’t feel that Pearl Jam and Soundgarden and Nirvana never sounded much like each other. I feel we were all indie rock bands that were part of an evolution. Soundgarden was influential in bringing indie rock into a more commercially prominent environment. … These days, I don’t mind because it makes it easier to communicate in soundbites.