Courtney Love habla de como hubiese sido su vida si Kurt estuviese vivo

Courtney Love talks of how his life would have been if Kurt were alive

Sacado de cuando Yarm entrevistó a Love por su libro Everybody Loves Our Town: An Oral History of Grunge:

“Problabemente viviríamos en el jodido oeste ahora tendríamos tres jodidos hijos,” ella me dijo, espontáneamente, en febrero de 2011.   “Podríamos incluso haber tenido un divorcio, o también estar en nuestro tercer matrimonio. Ni jodida idea. Él podría ser un dramaturgo, [o tener] su último show en el MoMA [Museo de arte moderno Nueva York ].”

“Sería tener un hijo de 16 años de edad y ser su esposa modelo. Dar el dinero que está involucrado aquí”— ella se refería a las decenas de millones, que dice que fueron robadas de la finca de Cobain,”podríamos probablemente haber tenido un puto yate’. Podríamos haber tenido un matrimonio abierto en algún momento.” Nuevamente subrayó, “Ni puta idea”

IN ENGLISH

Here’s a couple of quotes from Mark Yarm’s new Spin article where Courtney Love discusses where her relationship with Kurt Cobain might be at if he were still alive today.  The quotes were from when Yarm interviewed Love for his book Everybody Loves Our Town: An Oral History of Grunge:

“We’d probably live on the Upper West fuckin’ Side now and have three fuckin’ kids,” she told me, unprompted, in February 2011.   “We might even have a divorce, like both be on our third marriage. I don’t fuckin’ know. He might be a playwright, [or have] his latest show in MoMA [New York's Museum of Modern Art].”

“I’d have a 16-year-old son and be his model wife. Given the money that is involved here” — she was referring to the tens of millions she says were stolen from Cobain’s estate — “we could probably have had a fuckin’ yacht. We could have gone open marriage at some point.” Again she stressed, “I don’t fuckin’ know.”