Seattle Sound: 08/05/11

viernes, 5 de agosto de 2011

Boosterblog

http://www.boosterblog.es

Grupos grunge dominan la cartelera nacional a 20 años de la irrupción del género (En Chile)

Puede que la balada y el metal presenten un fervor más constante y visible. Pero al momento de escoger un género que aún declare vigencia sin sobresaltos en el país, las opiniones saltan unánimes: todas las direcciones apuntan al grunge, el último gran movimiento del rock planetario y el soundtrack del desgano noventero que en 2011 cumple dos décadas desde su irrupción. Aunque su influencia nunca fue directa en las bandas de la época -el "grunge chileno" sólo latió en estrellas fugaces como Blu Toi y en ciertos momentos de Los Tres-, los históricos que dieron vida y muerte al estilo todavía escalan como parte de lo más rentable y popular de la cartelera musical chilena.

El precedente más inmediato sucedió esta semana. El lunes comenzó la preventa para el show que Pearl Jam dará el 16 de noviembre en el Estadio Monumental y, según reportan en la productora Time for Fun, en tres días se despecharon 18 mil boletos y se agotaron los sectores de Rapa Nui y Magallanes Lateral. No es casualidad que el triunfo lo exhiba el crédito más persistente del estilo y el único capaz de sobrevivir, a pesar de las deserciones y las carreras paralelas de sus miembros.

Tampoco es casualidad, porque hay registros cercanos: en 2005, cuando abrocharon su debut en el país, vendieron ocho mil localidades en seis días, lo que en ese momento se anotó como el recital con más rápida adquisición de entradas desde que la empresa Ticketmaster empezó a funcionar, en 1998. Las ventas totales de sus discos en Chile ascienden a 180 mil unidades y su título más popular,Ten (1991), ha alcanzado las 65 mil copias.

Otro héroe grunge luce credenciales similares y también puede reclamar con justicia parte del podio: Chris Cornell, la voz de los reunidos Soundgarden, vendrá por tercera vez al país y para liderar una de las jornadas del festival Maquinaria, que se hará el 12 y 13 de noviembre en el Club Hípico. Sus productores, la firma Transistor, cuentan que la cita ya ha comercializado nueve mil boletos y que los registros aumentaron luego del anuncio del show del cantante, materializado esta semana. En 2007, con su primera vez en Espacio Riesco, el hombre tras Black hole sun reunió a 10 mil personas, mientras que dos años después, cuando integró el cartel del Pepsi Fest en Movistar Arena, la concurrencia aumentó a 12 mil. Además, para esta vez se espera un espectáculo completo y que recorrerá todas las vidas de su discografía.

Aunque aún no hay informaciones oficiales, varias webs de fans ya informan de la visita a Sudamérica de Alice in Chains -el otro vértice del cuadrilátero grunge que completa Nirvana- para la última parte del año. El paso por la región ya está cerrado y su visita marcaría un desembarco histórico de figuras noventeras, pese a la muerte en 2002 de su voz, Layne Staley.

Y la contingencia en el sur coincide con una reverencia global al legado del grunge. Tal como en Chile, los propios Pearl Jam fueron los encargados de comandar los festejos. En enero lanzaron un compilado en vivo y dos meses después se atrevieron con las reediciones de Vs. y Vitalogy. Pero su celebración más estelar será el próximo 20 de septiembre, cuando se estrene en el Festival de Cine de Toronto el documental Pearl Jam Twenty, dirigido por Cameron Crowe y que muestra la vida y pasión del quinteto (su versión en DVD sale el 25 de octubre). Esta semana se liberó el trailer y las primeras imágenes asoman francamente conmovedoras.

Siete días después del estreno de la cinta está contemplado otro golpe a la cátedra: la reedición deNevermind (1991), la obra fundamental de Nirvana y el clásico mayor del grunge, en una edición de lujo con contenido nunca antes revelado. Por ejemplo, habrá una versión doble que contará con el álbum original remasterizado y otro disco con ensayos, tomas de descarte y sesiones para la BBC. Una edición aún más generosa tendrá ese mismo álbum doble más otros dos denominadosDevonshire Mixes, con la mezcla inicial del trabajo, y Live at the Paramount Theatre, con el hasta ahora inédito show de Halloween que dieron en Seattle en 1991.

Por lo pronto, la revista Spin trae en su edición de agosto un especial consagrado a Nevermind, con un disco tributo animado por nombres como Meat Puppets y Amanda Palmer, entre otros, y una portada con la pregunta "¿Qué significa Nevermind ahora?", cuya respuesta la entregan ilustres como Eddie Vedder, Wayne Coyne y Dave Grohl. A la luz de los hechos, hoy Nevermind y todo su legado siguensignificando mucho.

Gavin Rossdale, frontman de Bush, aparece en el capítulo del próximo jueves 11 de agosto de la serie “Burn Notice”.

Have a great weekend, everybody!

Yeah!

Linda Derschang (Tabernera)

Kurt Cobain did used to buy hair dye [at my store]. Some kid would come in and ask, ‘Do you know what color Kurt bought recently?’ And if we had a lot of, say, cherry red, we’d go, ‘Cherry red!’ It was probably a bit awful, but they didn’t know the difference!

Kurt Cobain solía comprar tinte para el pelo (en mi tienda) Algunos chavales venían y me preguntaban, ¿Sabes qué color a comprado Kurt esta vez? y si nosotros tuvieramos un montón, por ejemplo, rojo cereza, nos ibamos" Rojo cereza! era un poquito asqueroso, pero ellos no sabían la diferencia

Setlist del concierto de Eddie Vedder en MINNEAPOLIS

01. Waving Palms
02. Can’t Keep
03. Sleeping By Myself
04. Without You
05. More Than You Know – (Rose, Eliscu, Youmans)
06. Goodbye
07. You’re True
08. Dead Man
09. Just Breathe
10. Off He Goes
11. Betterman
12. Love Boat Captain
13. Long Nights w/Glen Hansard
14. Setting Forth
15. Far Behind
16. Guaranteed
17. Rise
18. You’ve Got To Hide Your Love Away – (Lennon, McCartney)
19. Unthought Known
20. The End
21. Arc

Encore Break 1
22. Long Road (for crew member Sarah and her family)
23. Wishlist
24. Sleepless Nights w/Glen Hansard – (Boudleaux Bryant, Felice Bryant)
25. Society w/Glen Hansard – (Jerry Hannan)
26. Falling Slowly {Glen singing and playing acoustic, Eddie duet vocal} – (Glen Hansard, Markéta Irglová)
27. 4th Of July – (Dave Alvin)
28. Porch

Encore Break 2
29. Hard Sun w/Glen Hansard-(Peterson)
30. Dream A Little Dream-(Gus Kahn, Wilbur Schwandt, Fabian Andree)

EDDIE VEDDER y ELVIS COSTELLO tocando “SUBSTITUTE”

Cover de los Who

SCREAM grabando

Soundgarden Black Rain

Dave Grohl y los Stickers de Walk

EDDIE VEDDER, JOSH HOMME & JULIAN CASABLANCAS

MIKE MCCREADY hace una banda sonora

Ryan Adams Nutshell de Alice in Chains

Curiosidad

william s burroughs,the priest they called him

2 reproducciones

Kurt Cobain escribió esta carta al novelista y ensayista William Burroughs. Cobain era seguidor de sus obras durante muchos años. Estaba preparando el vídeo de "Heart-Shaped Box", y escribió a Burroughs para pedirle que apareciese en él, aunque tuvieran que ocultar su cara para no llamar la atención. Él se opone cortésmente, pero se reúnen en octubre de ese año. Cobain murió seis meses después.

La carta dice:

Mr. William Burroughs
WILLIAM BURROUGHS COMUNICATIONS

Estimado Willian:

Es un poco raro escribir a alguien que nunca he conocido, pero con quien ya hemos grabado un disco. Realmente disfruté al hacer el disco - es un gran honor estar en la foto junto a usted en la contraportada. Ahora le escribo sobre la posibilidad de que aparezca junto a mi banda (Nirvana) en el primer video de nuestro nuevo álbum, "In Utero".

Aunque sé que Michael Meisel, de Gold Mountain Entertainment (mi sociedad de gestión), ha estado hablando con James Grauerholz, quería decirle personalmente que me gustaría que apareciese en el vídeo.

Lo más importante, quiero que sepa que esta petición no se basa en el deseo de aprovecharnos de usted, de ninguna manera. Sé que las historias de la prensa con respecto a mi consumo de drogas puede hacerle pensar que esta petición tiene que ver con un deseo de nuestras vidas paralelas. Le aseguro que ese no es el caso. Como fan e investigador de su trabajo, mantengo la esperanza de trabajar directamente con usted. En la medida en que sea posible, se evitará cualquier uso directo de su imagen (evitando así el vínculo antes mencionado para la prensa). (...)

Dicho esto, quisiera reiterar lo mucho que me gustaría que esto sucediera. Aunque estoy tranquilo dejando a Michael y James debatiendo este tema, estoy dispuesto a discutir esto con usted a su conveniencia.

Muchas gracias por su consideración.

Saludos cordiales,

Kurt Cobain

Setlist del 2º concierto en CHICAGO de EDDIE VEDDER

01. Without You
02. Sleeping By Myself
03. Goodbye
04. Broken Heart
05. Can’t Keep
06. Soon Forget
07. Longing To Belong w/Steven Houser playing cello
08. Around The Bend
09. Off He Goes
10. I Am Mine
11. Betterman
12. Speed Of Sound
13. Setting Forth
14. Guaranteed
15. Rise
16. Just Breathe w/ string quartet (dedicated to Charlie Watts & his wife)
17. Lukin w/string quartet (slow version)
18. Unthought Known
19. Porch

Encore Break 1
20. 4th Of July-(Dave Alvin)
21. I Used To Work In Chicago-(Vincent)
22. Wishlist
23. Picture In A Frame-(Kathleen Brennan/Tom Waits)
24. Society w/Glen Hansard-(Jerry Hannan)
25. . Falling Slowly w/string quartet {Glen singing and playing acoustic, Eddie duet vocal}-(Glen Hansard, Markéta Irglová)
26. Open All Night-(Bruce Springsteen)
27. Let My Love Open The Door-(Pete Townshend)
28. Crazy Mary-(Williams)
29. Rockin’ In The Free World-(Young)

Encore Break 2
30. Hard Sun w/ Glen and various kids from the audience
31. Dream A Little Dream-(Gus Kahn, Wilbur Schwandt, Fabian Andree)

Nardwuar vs .......

Con Mudhoney!

Con Sonic Youth

Con los Melvins!

Y ahora con nirvana!

Las sexpeares!

Entrevista con los Dover actuales

Hablan bastante en profundidad el motivo del abandono del sonido de Seattle y los motivos que les llevaron a ello. La entrevista en sí empieza alrededor del minuto 8 de video

Setlist / Review del concierto de Eddie Vedder en Chicago

01. Waving Palms
02. Can’t Keep
03. Sleeping By Myself
04. Without You
05. You’re True
06. Light Today
07. Longing To Belong w/Steven Houser playing cello
08. Sometimes
09. I Am Mine
10. Long Nights w/Glen Hansard
11. Far Behind
12. Guaranteed
13. Rise
14. Blackbird-(Lennon, McCartney)
15. Just Breathe w/ string quartet
16. The End w/string quartet
17. Elderly Woman Behind The Counter In A Small Town
18. Unthought Known
19. Arc

Encore Break 1
20. Parting Ways
21. You’ve Got To Hide Your Love Away-(Lennon, McCartney)
22. Sleepless Nights w/Glen Hansard-(Boudleaux Bryant, Felice Bryant)
23. Society w/Glen Hansard-(Jerry Hannan)
24. Falling Slowly w/string quartet {Glen singing and playing acoustic, Eddie duet vocal}-(Glen Hansard, Markéta Irglová)
25. Immortality
26. All The Way (for Ron Santo)
27. Porch

Encore Break 2
28. Hard Sun w/Glen Hansard-(Gordon Peterson)
29. Dream A Little Dream-(Gus Kahn, Wilbur Schwandt, Fabian Andree)

Review del mismo concierto puesto en el tablón del Ten Club por I.Am.Mine.818

That was awesome. Such a great show. Ed loved the crowd cause for the most part they [we] were respectful. He hinted something about the cameras and after that there were a limited number of flashes seen. Awesome setlist and awesome poster. I was happy to get there in time to get a poster and shirt and get them both back to my hotel before the show. I’m so happy I got to go all the way from NJ.

Fue increible. Un buen concierto, Ed quiere al público porque la mayor parte de ellos son respetuosos. El dio a entender algo sobre las cameras y después de eso hubo un número limitados de flases. Un setlist increible y un increible poster. Yo estaba feliz de llegar allí para coger a tiempo el poster y la camiseta y reunirme con ellos en la parte de atrás del hotel antes del concierto. Soy muy feliz y tengo que ir como sea al de Nueva York

La historia de Courtney detrás del abandono de su novio británico

Courtney Love is reportedly single once again after Henry Allsopp, a British art dealer, broke off their seven-month relationship. Incidentally, Allsopp is the godson of Camilla, the Duchess of Cornwall. Does the irony of Love being so close to royalty strike anyone else as kind of funny?
According to Popeater, Love moved in with Allsopp last November, and sources say she “made herself right at home.”
“Most of the family were rather alarmed by how besotted he was and feared she had delusions of landing herself a title—she used to joke about becoming Lady Love,” the source says.
Courtney Love and British royalty—the two simply don’t go hand in hand. She is about as far from the staunch and proper aristocratic types that the royals tend to associate with as a king is to a pauper.
Alas the world won’t be hearing of a royal wedding involving Courtney Love—and that’s quite a shame, isn’t it? Do you think she could have rivaled the class and good graces of Kate Middleton and her sister Pippa?

Courtney Love está nuevamente soltera despues de que Henry Allsop, un comerciante de arte británcio, rompió con ella en su séptimo mes de relación. De paso, Allsopp, es el ahijado de Camila, la duquesa de Cornwall. ¿La ironia del amor está tan cerca para fastidiar como algo divertido?
De acuerdo con Popeater, Love se mudó con Allsopp el pasado mes de noviembre, y las fuentes dicen que "se hizo en casa."
"La mayor parte de la familia se alarmaron y no por la forma en que estaba perdidamente enamorado y temía que ella tenía delirios por conseguir un título -Ella hacia la broma acerca de convertirse en Lady Love", dicen las fuentes
Courntey Love y la realeza británia no van de la mano. Ella está tan lejos de la esquisited que la asocian con una vagabunda (No sé si es así)
Por desgracia el mundo no va a escuchar una boda real relacionada con Courtney, y eso es de vergÜenza ¿No? Creis que ella podría revalidar la clase y la bondad de Kate y su hermana Pippa?

Sweet Young Thing Ain't Sweet No More (Mudhoney)

Cover de los Melvins

Entrevista a Dover + Super Skunk + Sperm

Nirvana, Paper cuts con imagenes poco vistas

KAREEM ABDUL-JABBAR publicidad sobre Smashing Pumpkins

Mark Arm sobre el nuevo álbum

Bien, un día en mi vida es el que tengo que ir a trabajar. Yo trabajo en Sub Pop, así que no tengo el lujo de la libertad crreativa completa. Pero para mi, el proceso creativo. El tipo que tienes que trabajar por un poco más ¿Sabes? A veces, las cosas te golpean cuando están conduciendo, o andando por la calle. Pero en su mayor parte. Se necesita un esfuerzo para ir al sótano. Y escuchar los rifts, muchos rifts que grabamos. y También tengo que ponerle letras a ellos. Pero no tengo el tiempo para hacerlo!, ¿Qué pasa contigo, vida real?
Oh, seguro (Nostoros estamos trabajando para un nuevo disco de Mudhoney) Pero no hay la misma prisa de cuando eres joven. SOmos mucho más pacientes ahora. Tenemos unas 6 canciones completas. Dan sigue presionando para que podamos llegar a un gran arsenal de canciones, Y creo que eso es lo que vamos a hacer

Well, a day in my life is that I go to work. I work at Sub Pop, so I don’t have the luxury of complete creative freedom. But for me, the creative process, you kind of have to work for it a little bit…you know? Sometimes, things will just hit when you’re driving, or walking down the street. But for the most part, I actually need to make an effort to go down to the basement, and listen to the many, many riffs that we’ve recorded. And I just need to put words to ‘em. But I just haven’t had the time to go do that. Kind of crazy, huh, how real life just kind of catches up with you?”
“Oh, for sure [we're working on a new Mudhoney album]! But there just isn’t the same rush as when you’re younger. We’re a lot more patient now. We have about six completed songs. Dan keeps pushing for us to come up with a large stockpile of songs. And I think that’s what we’re gonna do.”

DAVE GROH casi deja la música en 2001

Éstos días, el bateria de los Foo, Taylor Hawkins, está limpio. El es un curtido pero sonriente 39 añero en pantalones cortos y calcetines de tenis, casado con un hijo, asquerosamente domesticado. Atrás en 2001, sin embargo, era un peligroso enganchado a la heroina, y en nuestra gira de aquel año el tubo na sobredosis y fue admitido en el hospital de LOndres "He visto muchas personas que lo han perdido todo con las drogas y han muerto" dice Grohl, "Así que me asusté"
Hawkins no murió, después de 2 semanas en un coma se despertó. La recuperación fue confirmada cuando se giró hacia Grohl y le dijo (Como al estilo de la banda) Vete a la mierda!. Grohl había estado al lado se su cama durante 2 semanas, Años antes, El Grohl de 18 años vio a un amigo tomar demasiada coka y tener un ataque al coración en el aparcamiento de Virginia. Antes de su muerte, en 1994, Kurt Cobain tubo un serio colpapso en Roma por una sobredosis de heroina. Grohl, en otro pais, le vió a él dentro de una ambulancia en la televisión, cuando le habló a su amigo por teléfono le dijo: "No quiero que te mueras" A Cobain solo le faltarían unas pocas semanas para morir
Que se tiene que sentir al confrontar con esto, un punto de vista impotente demasiado a menudo, "Muy amenudo" dice Grohl inquieto. Cuando Taylor fue al hospital, yo quería quitarme de la mùsica, porque, para mi, sentía que la música era igual a muerte. Me puse a rezar. Nunca había ido a una iglesia en mi vida, y yo andaba atrás del hodpital de Taylor en nuestro hotel, rezando en alto por las calles de Londres. Ni si quiera sé si creo en Dios, pero me sentí, ya sabes, que clase de Dios permitiría esto...

These days the Foos’ drummer, Taylor Hawkins, is clean. He’s a weather-beaten but smiling 39-year-old in shorts and tennis socks, married with a son: disgustingly domesticated. Back in 2001, however, he was a serious heroin user, and on tour that year he overdosed and was admitted to a London hospital. “I’ve seen so many people just lose it all with drugs and die,” says Grohl, “So I freaked out.”
Hawkins didn’t die. After two weeks in a coma he woke up, recovery confirmed when he turned to Grohl and told him (as was apparently the band’s way) to “fuck off”. Grohl had been beside his bed for two weeks. Years earlier, aged 18, Grohl had seen a friend take too much coke and suffer a heart attack in a Virginia car park. Before his death, in 1994, Kurt Cobain had already collapsed in Rome after overdosing on heroin. Grohl, in another country, watched him being wheeled into an ambulance on TV; when he spoke to his friend on the phone he told him: “I don’t want you to die.” Cobain had only a few weeks to go.
It must feel that he’s had to endure this – a helpless view from the fringes – too often. “Absolutely,” says Grohl quietly. “When Taylor wound up in hospital I was ready to quit music. Because, to me, it felt like music equalled death. I started praying. I’ve never been to church in my life, and I’m walking back from Taylor’s hospital to our hotel every night, praying out loud in the streets of London. I don’t even know if I believe in God. But I felt like, y’know, this is just not right, y’know, what kind of God would let this…”

Extracto de entrevista con Matt Cameron

Preguntado si estaría dispuesto a salir de gira con su otra banda, Pearl Jam y Soundgarden para terminar la velada con un bis de Temple Of The Dog confiesa que “¡quizá muera si hago eso!” Aclara que “si tuviera 25 años diría, ‘Si, hagámoslo’. Pero la energía que requiere tocar en un concierto de Soundgarden y uno de Pearl Jam la misma noche, creo que, por ahora, tengo que mantenerlas separadas.”

Extracto de una entrevista con David Duet (Ex cat butt)

In our record’s liner notes, we thanked the girlfriends of Mudhoney, TAD, and Nirvana. I said it as a joke, and [Sub Pop’s] Bruce Pavitt insisted that we put it in there. It was very much based on reality, though, except for Nirvana. Kurt’s girlfriend came up to me at one of our shows and said, ‘Why did you guys put that on the record? None of you have ever done me.’ (Laughs.) I said, ‘It was just to balance it out, honestly.’ It sounded better with Nirvana in there.

En nuestra trayectoria de notas, les dimos las gracias a las novias de Mudhoney, TAD y Nirvana. Yo lo dije como una broma y Bruce Pavitt de Sub Pop insistió en ponerlo allí. Estaba muy basado en la realidad,sin embargo, a excepción de Nirvana. La novia de Kurt se me acercó a uno de nuestros conciertos y dijo: Por qué pusisteis eso en la grabación? Ningunao de vosotros me lo ha hecho (Risas). Dije: Es solo para calibrar. Sonaba mejor con Nirvana en él

Dave Abbruzzese Entrevista

SETLIST del concierto de Eddie Vedder en DETROIT

01. Waving Palms
02. Can’t Keep
03. Sleeping By Myself
04. Without You
05. Once In A While – (Michael Edwards)
06. You’re True
07. Goodbye
08. Soon Forget
09. Needle & The Damage Done – (Neil Young)
10. I Am Mine
11. Off He Goes
12. Man Of The Hour
13. Far Behind
14. Long Nights w/ Glen Hansard (for Tomas Young) (Ed jokes around with ASL translator)
15. Setting Forth (start only)
16. Guaranteed
17. Rise
18. The End (start only)
19. Let My Love Open The Door – (Pete Townshend)
20. Elderly Woman Behind The Counter In A Small Town
21. Immortality
22. Unthought Known
23. Arc (start only)
24. untitled pump organ song (no lyrics just wordless singing)

Encore Break 1
25. Just Breathe
26. Society w/ Glen Hansard – (Jerry Hannan)
27. Falling Slowly {Glen singing and playing acoustic, Eddie duet vocal} – (Glen Hansard, Markéta Irglová)
28. Wishlist
29. Forever Young – (Bob Dylan) {dedicated to Chris Chelios}
30. Crazy Mary – (Williams)
31. Porch

Encore Break 2
32. Hard Sun w/ Glen Hansard – (Peterson)

Cameo de Tad en Singles

Setlist del concierto de Eddie Vedder en PHILADELPHIA

01. Waving Palms
02. Can’t Keep
03. Sleeping By Myself
04. Without You
05. Goodbye
06. Broken Heart
07. Light Today
08. You’re True
09. Girl From The North Country-(Bob Dylan)
10. I Am Mine
11. Betterman {for Charles DeFabio on his 90th birthday. He was also brought on stage for the last show at the Spectrum)
12. Just Breathe
13. Far Behind
14. Long Nights
15. Lukin
16. Guaranteed
17. Rise
18. Unthought Known
19. Speed Of Sound
20. Arc

Encore Break 1
21. Parting Ways
22. You’ve Got To Hide Your Love Away-(Lennon, McCartney)
23. Elderly Woman Behind The Counter In A Small Town
24. Tonight You Belong To Me w/ Markéta Irglová -(Rose/David)
25. Society w/ Glen Hansard-(Jerry Hannan)
26. Falling Slowly {Glen singing and playing acoustic, Eddie duet vocal}-(Glen Hansard, Markéta Irglová)
27. Drive All Night w/ Jake Clemons & Glen Hansard-(Bruce Springsteen) {Jake is Clarence Clemons’ nephew. Glen sings lead most verses and plays acoustic guitar, Ed plays pump organ, sings lead on first verse and backgrounds for the rest of the song, Jake plays saxophone}
28. Porch

Encore Break 2
29. Hard Sun w/ Jake Clemons, Glen Hansard & Markéta Irglová,-(Gordon Peterson)

Curiosidad (Singles)

I remember seeing fake posters on the poles for a show that the band in [Singles] was supposed to be playing. They’d filmed them, then left the posters up. We were like, ‘Is that show really going on at the OK Hotel? I don’t remember booking that.’ I was like, ‘Who the fuck are Citizen Dick?’”

Recuerdo ver los posters falsos en los polos de un concierto que la banda en Singles tendría que tocar. Ellos les grabaron, depsués dejaron los posters, Nosotros estabamos como: ¿Ese concierto va a ser de verdad en el OK hotel? No me acuerdo que sea así, era a lo: Quien cojones es Citizen Dick

Este videoclip me encanta!

Y la canción no se queda atrás...

Nuevo trailer del documental de Mudhoney

Extracto de una entrevista con Eric Erlandson (Hole)

In our Western society, Courtney’s known and she’s an archetype—it’s like she’s this destroyer woman, kind of like a Medusa type. People tend to not like that type of woman, not realizing that we all have that inside us, and the more you hate it on the outside, the more you activate it inside. Deep down inside, she’s just a person with a soul, with her own karma, with her own life and her own experiences, and we don’t understand what that is and where she came from. You watch Behind the Music and think, Oh, now I know her. But you don’t know shit.

En nuestra sociedad occidental. Courtney lo sabe que es un arquetipo. Es una mujer destructora. Como la Medusa. La gente tiende a que no les guste ese tipo de mujer, sin darse cuenta que todos la tenemos dentro. En el fondo, ella es una persona con un alma con su propio karma, su propia vida y sus propias experiencias. y nosotros no entendemos que es y de dónde venía. Tu ves Behind the Music y piensas, Oh, ahora la conozco. Pero tú no sabes una mierda

Entradas populares

viernes, 5 de agosto de 2011